Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дика тварина

  • 1 wilding

    n
    1) бот. дичка; підщепа
    2) розм. дика яблуня, кислиця
    3) щось дикувате
    4) дика (здичавіла) рослина
    5) дика тварина
    * * *
    [ˌwaildin]
    n
    1) дика рослина, дика яблуня; плід дикої рослини; здичавіла культурна рослина; caд. дичка, підщепа
    2) дика або здичавіла тварина

    English-Ukrainian dictionary > wilding

  • 2 wildling

    n
    1) дикоросла рослина
    2) дика тварина
    * * *
    [ˌwaildliç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > wildling

  • 3 beast

    n
    1) звір; тварина
    2) перен. бестія, тварюка
    4) жарт. уперта людина, упертюх
    5) (the B.) бібл. Звір, Антихрист
    * * *
    [biːst]
    n
    1) звір; тварина ( ссавець)
    2) (pl тж. бeз змiн); c-г. худоба; голова худоби
    3) ( про людину) звір, тварюка, скотинюка, тварина; тварюка, скотинюка; свиня; упертюх, нехороша людина
    4) бібл. ( the Beast) звір, антихрист
    5) емоц.- посил. дуже важка справа

    English-Ukrainian dictionary > beast

  • 4 savage

    1. n
    1) дикун; варвар
    2) жорстока, люта людина
    3) груба, невихована людина
    4) дика тварина
    2. adj
    1) дикий; варварський
    2) лютий, жорстокий, немилосердний
    3) розм. розлючений, оскаженілий

    to make smb. savage — доводити когось до нестями

    4) неприборканий, неприручений
    5) заст. грубий, невихований
    6) заст. необроблений (про землю)
    3. v
    1) шалено нападати (на когось); жорстоко, безжалісно поводитися (з кимсь)
    2) бити копитами; кусати; брикати (ся) (про коня)
    3) заст. робити диким (лютим)
    * * *
    I n
    1) дикун; варвар
    2) жорстока, люта людина
    3) грубіян, хам
    4) icт. дика, тварина
    5) гepaльд. зображення оголеного дикуна
    II a
    1) дикий, варварський
    2) лютий, жорстокий
    III v
    люто нападати; жорстоко, безжалісно поводитися; бити копитами, брикати; кусати ( про коней)

    English-Ukrainian dictionary > savage

  • 5 т'ийик

    1. дикий; дикий звір; дичина; косуля, сарна; т'ийик айван дика тварина Г; т'ийик домуз вепр, дикий кабан О; т'ийик дӧгӱш запеклий бій ВН; т'ийик җолап бот. вівсюг СЛ; т'ийик дут / тут ожина О, БК, К / СБ, СМ; т'ийик пичен бот. пирій БК; т'ийик тарахот бот. кріп дикий БК; т'ийик таш необроблений, природний камінь Б, К; т'ийик папий дика качка НМ; т'ийик тиш ікло (у свині) Б; т'ийик хаз дика гуска НМ; т'ийик эти дичина, м'ясо дикої тварини Г.
    2. страшний, жахливий; сором'язливий; нервовий; жахливо, страшно; тэним бек т'ийиктир я дуже соромлюся свого тіла СБ; маа пек т'ийик, мен хорхайым мені дуже страшно, я боюся К; эр бир тӱрлӱ т'ийик шийлер різноманітна нечисть СМ; пор. кийик.

    Урумско-украинский словарь > т'ийик

  • 6 wildling

    [ˌwaildliç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > wildling

  • 7 outlaw

    1. n
    1) особа, оголошена поза законом
    2) вигнанець; знедолений; ізгой
    3) бандит; грабіжник
    4) організація, оголошена поза законом
    5) розм. робітник, який потрапив до «чорного списку»

    outlaw strike — страйк, не погоджений з профспілкою

    2. v
    1) оголошувати поза законом; виганяти за межі країни
    2) амер. позбавляти законної сили
    * * *
    I n
    1) особа, оголошена поза законом
    2) вигнанець; знедолений; ізгой
    3) злочинець; бандит, грабіжник
    4) організація, оголошена поза законом
    5) робітник, що потрапив до "чорного списку"
    II v
    1) виганяти за межі країни; оголошувати поза законом
    2) aмep. позбавляти законної сили

    English-Ukrainian dictionary > outlaw

  • 8 outlaw

    I n
    1) особа, оголошена поза законом
    2) вигнанець; знедолений; ізгой
    3) злочинець; бандит, грабіжник
    4) організація, оголошена поза законом
    5) робітник, що потрапив до "чорного списку"
    II v
    1) виганяти за межі країни; оголошувати поза законом
    2) aмep. позбавляти законної сили

    English-Ukrainian dictionary > outlaw

  • 9 savage

    I n
    1) дикун; варвар
    2) жорстока, люта людина
    3) грубіян, хам
    4) icт. дика, тварина
    5) гepaльд. зображення оголеного дикуна
    II a
    1) дикий, варварський
    2) лютий, жорстокий
    III v
    люто нападати; жорстоко, безжалісно поводитися; бити копитами, брикати; кусати ( про коней)

    English-Ukrainian dictionary > savage

  • 10 кийик

    дикий, дика тварина, косуля, сарна Г; пор. т'ийик.

    Урумско-украинский словарь > кийик

  • 11 wilding

    [ˌwaildin]
    n
    1) дика рослина, дика яблуня; плід дикої рослини; здичавіла культурна рослина; caд. дичка, підщепа
    2) дика або здичавіла тварина

    English-Ukrainian dictionary > wilding

  • 12 cat

    1. n
    1) кіт (тж torn cat); кішка
    2) зоол. тварина родини котячих
    3) сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина
    4) мор. кат
    5) амер., військ., розм. гусенична машина
    6) (скор. від caterpillar tractor) амер., розм. гусеничний трактор
    7) розм. повія

    barber's cat — розм. базіка

    to let the cat out of the bag — присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю

    to lead a cat and dog life — жити, як юшка з собакою

    enough to make a cat laugh — і мертвого може розсмішити, дуже смішно

    to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — вичікувати, куди вітер повіє

    it rains cats and dogs — розм. ллє як з відра (про дощ)

    that cat won't jump — розм. цей номер не пройде

    there is no room to swing a cat — тут дуже тісно, тут нема де повернутися

    as a cat loves mustard — любить, як собака палицю

    2. v
    1) бити канчуком
    2) мор. брати якір на кат
    3) розм. ригати, блювати
    * * *
    I [kʒt] n
    1) кіт; кішка; зooл. кішка домашня; зooл. тварина родини котячих
    2) сварлива або недоброзичлива жінка; пліткарка
    3) = cat -o'-nine-tails
    5) aмep.; cл. хлопець
    6) cл. повія
    7) cл. джазист; шанувальник джазу
    8) aмep.; cл. мандрівний робітник
    9) cл. франт
    10) cл. продавець наркотиків
    11) cпopт. чижик ( шпичка); гра в чижики
    12) aмep. гусенична машина; гусеничний трактор
    13) мop. кат
    14) мop.; = cat-head
    II [kʒt] v
    1) бити кішкою, батогом-дев'ятихвісткою
    2) мop. брати якір на кат
    3) cл. блювати

    English-Ukrainian dictionary > cat

  • 13 hog

    1. n
    1) свиня, кабан
    2) однорічний кабан; річна дика свиня
    3) амер. свинина

    hog and hominy — проста їжа; насущний хліб

    4) ягня до першої стрижки
    5) однолітня свійська тварина (бичок тощо)
    6) груб. свиня
    7) тех. викривлення, прогин
    8) жорстка щітка
    9) амер. монета в 10 центів
    10) розм. егоїст; нахаба
    11) водій, який заважає проїзду іншого транспорту (тж road hog)
    12) розм. локомотив
    13) вовна вівці першої стрижки
    14) бурт

    hog breeding (farming, raising) — свинарство

    hog fat — смалець; здір

    hog fattening (growing) — відгодівля свиней; вирощування свиней

    hog grower — свинар; власник свиноферми

    hog products — амер. продукти свинарства; свинокопченина

    on the hog — розм. на мілині (без грошей)

    to go hog wild — амер. розлютуватися

    to go the whole hog — робити ґрунтовно, доводити до кінця (справу)

    hog's fennel — бот. смовдь

    2. v
    1) вигинати спину
    2) згинати (щось)
    3) вигинатися дугою; згинатися; викривлятися; гнутися; жолобитися
    4) мор. мати перегин
    5) коротко підстригати (гриву, вуса)
    6) поводитися по-свинячому
    7) розм. пожирати; проковтувати; їсти швидко і неохайно
    8) розм. захопити, загарбати
    9) чинити плагіат
    10) мор. чистити підводну частину на плаву
    11) с.г. згодовувати свиням
    12) пасти свиней
    * * *
    I n
    1) свиня; домашня свиня; кабан

    hog grower — свинар; власник свиноферми

    2) вепр, дикий кабан; кабанятина, свинина
    3) ( однорічне) ягня до першої стрижки; однорічний бичок; однорічна ( домашня) тварина ( лоша)
    6) тex. скривлення, прогин
    7) мop. тверда щітка ( для чищення днища)
    8) cл.; icт. "кабанчик", шилінг; aмep. монета в 10 центів
    9) егоїст, нахаба; водій, який заважає проїзду іншого транспорту ( road hog)
    10) aмep.; cл.; зaл. локомотив; мотоцикл (особл. великий); великий автомобіль
    II n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > hog

См. также в других словарях:

  • тварина — 1) (будь яка істота на відміну від рослини / людини), животина; звір, звірина, звірюк[г]а (дика, перев. хижа істота) Пор. худобина I 2) див. недолюдок …   Словник синонімів української мови

  • животина — и, ж., розм. Свійська або дика тварина …   Український тлумачний словник

  • олен — леня, ч. Пн. Оллень; велика жуйна, свійська або дика тварина з гілчастими рогами …   Словник лемківскої говірки

  • звірина — I звірин а и/, ж. 1) тільки одн., збірн. Дикі, зазвичай хижі, тварини; звірі. 2) М ясо дикого звіра. 3) перен. збірн. Дуже люті, жорстокі люди. II звір ина и, ж. Дика, зазвичай хижа, тварина; звір (див. звір I 1)). || Тварина взагалі …   Український тлумачний словник

  • баран — а, ч. 1) Самець вівці. 2) Дика травоїдна тварина з довгою шерстю і вигнутими рогами, що живе у відкритій гірській місцевості. 3) лайл. Про нерозумну, слабодуху людину. 4) розм. Гребінь замету, крижини. || М ясиста середина кавуна …   Український тлумачний словник

  • звір — I а, ч. 1) Дика, зазвичай хижа, тварина. || тільки одн., у знач. збірн. 2) перен. Про дуже люту, жорстоку людину. II зво/ру, ізві/р, ізво/ру, ч., зах. Яр …   Український тлумачний словник

  • козел — зла/, ч. 1) Дика жуйна тварина родини порожнисторогих, що живе перев. в горах. 2) Те саме, що цап I. •• Козе/л відпу/щення про людину, на яку звалюють чужу провину, відповідальність за чийсь учинок. Як із козла/ молока/ немає жодної користі від… …   Український тлумачний словник

  • олень — я, ч. Велика жуйна тварина (свійська і дика) родини оленевих із гілчастими рогами і коротким хвостом …   Український тлумачний словник

  • козел — зла, ч. Пр. 1. Самець кози; те масе, що цап; дика, жуйна тварина. 2. Вперта людина (в перен. знач.). Козла доїти (робити щось даремно); Козли в дасі (підпори під крокви на дасі) …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»